Hiker, 37, falls to his death at Utah's Zion National Park as authorities launch probe