UW removes chief diversity officer, restructures DEI division