I finally figured out Unicorse!!!

I've always been like - Jesus, Bandit's such a huge asshole in Unicorse - but upon rewatching I've realized that the emotional conflict of the episode is Chili trying to be a good mom despite being frustrated with Bluey not sleeping.

Bandit provides them with a common enemy to redirect Chili's frustration!