'Legally dubious': Fmr. Biden policy advisor skeptical of Trump's plan to buy out federal workers