Rep. Rashida Tlaib, D-Michigan, communicates via whiteboard during Trump's speech to Congress