Crazy to think Paul Mescal went from dating a polyamorous, “sex positive” homewrecker to an anti-porn indie darling