Jason Alexander and Wayne Knight are rarely on screen together

It must have been deliberate. Even when George is in the apartment when Newman comes in the apartment, George tends to stay off shot, sitting down on the left.

This will be because these characters have similar traits and physicality.

I wasn't surprised when I read that Wayne Knight auditioned for the role of George. I bet that the role of Newman was later specifically created for Wayne.