Nasa’s two ‘stuck’ astronauts exit space station for first spacewalk together