British Army dogs to get goggles and combat vests in £3m kit upgrade