'Epidemic' of violence against women and girls in UK is getting worse - report