Klay Thompson came back to the court after the Mavs’ loss for Andre Iguodala’s jersey retirement